跳至主要内容
VISAEASY.BY

旅游服务合同

版本 1 发布日期:2026年8月27日

格罗德诺市——20___年____________月___日

____________________________________________(姓氏、名字、父称),护照____________,签发:____________ ____________________________________,登记住址:____________________________________,以下简称“客户”,为一方;GoWork有限责任公司,由依据公司章程行事的总经理Shatrova Olga Igorevna代表,以下简称“服务方”,为另一方;双方就下列事项订立本合同。

1. 合同标的

1.1.服务方承诺根据客户的委托,按照附件所列的旅游行程计划(以下简称“行程计划”),向客户提供旅游服务以及与旅游产品销售相关的其他服务(挑选、预订旅游产品及所需票证的服务、信息咨询服务及其他相关服务),客户则承诺按照本合同规定的程序和条件支付上述服务的费用。

旅游服务以及与旅游产品销售相关的其他服务仅在白俄罗斯共和国境内提供(旅游类型:入境旅游和国内旅游)。

1.2.客户关于为其挑选并向其销售特定旅游服务组合的委托,以预订申请单(以下简称“申请单”)的形式在服务方网站 https://visaeasy.by/belarus/ 上提交。

2. 合同订立程序

2.1. 客户通过服务方网站 https://visaeasy.by/belarus/ 以申请单的形式向服务方发送个人数据及所选旅游产品。

2.2. 服务方应在3(三)个工作日内,向客户指定的地址发送已编制的、包含所选旅游产品完整信息、旅游行程安排、服务费用及付款程序的行程计划,以及供商定和签署的本合同草案。

2.3. 客户在收到本合同第2.2条所列全部文件后,应在3(三)个工作日内对其进行审阅、签署,并发送给服务方。

3. 一般规定

3.1. 客户告知、服务方确认,其已获悉:组成旅游产品时所确定的、实施旅游行程所需的最低人数为15(十五)人。

3.2. 旅游服务的质量应符合本合同的约定,以及技术规范和标准化领域技术性规范性法律文件中必须遵守的要求;如无此类要求或此类要求不完备,则应符合对相应类型服务通常提出的要求。

3.3. 在签署本合同之前,客户已获得并理解有关旅游服务的必要信息,该等信息使客户能够自由选择旅游服务,并能够完整地、以适当的质量并在规定的期限内获得本合同所确定的旅游服务。

3.4. 客户确认,其健康状况允许其接受本合同项下的全部服务,且其不存在按照行程计划出行的任何禁忌症或限制。

4. 旅游服务费用及其支付程序

4.1. 本合同项下旅游服务的总费用在行程计划中载明。客户应按照本合同所载的账户信息,以白俄罗斯卢布将旅游服务总费用支付至服务方的结算账户;如费用以外币计价,则按旅游经营者确定的付款当日汇率以白俄罗斯卢布支付。

4.2. 旅游服务费用在客户签署本合同并填写客户全部必要的个人数据后支付。

4.3. 客户应在行程计划规定的期限内支付本合同项下的服务费用。

如客户未按时支付本合同项下的服务费用,服务方有权单方面按照重新计算时有效的合同价格,对申请单项下的服务费用进行重新计算,或取消此前为客户办理的旅游产品预订。

如申请单项下的旅游产品费用增加,客户承诺自服务方发出通知之时起24(二十四)小时内补缴本合同项下的差额款项。

付款日期以款项到达服务方结算账户之日为准。

4.4. 在下列情形下,客户有权在向服务方支付其实际发生的费用的前提下,拒绝履行本合同项下的义务:

4.4.1. 服务方收到客户关于取消申请单(旅游产品)的申请书;

4.4.2. 客户未在行程计划规定的期限内支付(未全额支付)经服务方预订(确认)的旅游产品的费用;

4.4.3. 变更行程日期、度假目的地,以及更换已预订(已确认)申请单所含的服务。

4.5. 如客户在行程开始前放弃旅游产品(解除本合同),无论放弃的原因为何,服务方应将已付旅游产品的款项退还客户,但须扣除实际发生的费用,包括服务方根据其与为实施已预订旅游产品而聘用的机构所订合同须承担的罚金和损失。

旅游产品挑选和预订服务、信息咨询服务及其他相关服务的费用不予退还,因为订立本合同之时即为上述服务的提供之时。

客户已获悉并同意:如客户在行程开始前放弃旅游产品(解除合同),包机航班的机票费用及运输服务费用不予退还。定期航班机票费用的退还或扣留,取决于具体航空公司的规则。

4.6. 如在旅游行程开始后放弃本合同项下的旅游服务(部分服务),则不予退款。

客户在服务方确认申请单后对申请单作出变更,包括放弃部分旅游服务或变更旅游服务的,构成客户对已预订旅游产品(申请单)的放弃,并须办理新的申请单(预订新的旅游产品)。在此情形下,双方承担本合同规定的后果,包括由客户补偿服务方实际发生的费用。

4.7. 退款仅向依合同支付服务费用的客户办理,自从服务方处收到全部必要信息之时起七个日历日内进行。向客户退款的期限可根据收款银行在退款时制定的规则予以变更。

如运输费率较合同订立时有效的费率大幅上涨超过5%(包括因燃料价格急剧上涨所致),如白俄罗斯卢布兑外币汇率下跌(白俄罗斯卢布兑美元或欧元的币值相对合同订立时的汇率下跌超过10%),或开征新的或提高现行的、客观上影响旅游服务费用的税款、规费及其他强制性付款,包括上述情况发生在旅游服务费用全额支付之后、旅行开始之前的,服务方有权重新计算旅游服务费用,客户应自收到服务方的重新计算结果之时起2(两)个工作日内补缴差价。客户不同意合同价格所发生的变更的,有权在向服务方支付其实际发生的费用的前提下解除本合同。

5. 双方的权利和义务

5.1. 服务方有权:

5.1.1. 及时从客户处获得履行本合同项下义务所需范围内的完整、真实的信息和文件;

5.1.2. 在法律规定的情形下并按照法律规定的程序,要求客户赔偿所造成的损失(所致的损害);

5.1.3. 如客户违反旅游服务费用的支付期限和程序,取消客户的申请单并单方面解除本合同。

5.2. 服务方应当:

5.2.1. 及时向客户提供关于旅游行程计划、接待方、提供医疗救助费用支付担保的必要性的必要且真实的信息,以及旅游、消费者权益保护方面的法律所规定的信息;

5.2.2. 按照法律规定的程序,就遵守人身安全规则向客户作出说明;

5.2.3. 及时向客户提交进行旅游行程所需的文件;

5.2.4. 采取措施保障客户及游客的权利和合法利益;

5.2.5. 保证根据本合同提供的旅游服务的质量,包括其安全性;

5.2.6. 如未达到本合同第3.1条规定的最低人数,至迟于旅游行程开始前十个日历日通知客户该旅游行程无法进行或其日期推迟至成团之时;

5.2.7. 在法律规定的情形下并按照法律规定的程序,赔偿客户遭受的损失(所受的损害);

5.2.8. 在旅游行程进行期间单方拒绝履行本合同项下义务时,根据客户的意愿,按照本合同规定的条件组织客户返回旅游行程的起点(终点);

5.2.9. 如在旅游行程进行期间发现所提供旅游服务的范围和质量不符合本合同的约定和法律的要求,以同等或更高质量的旅游服务替换旅游行程期间提供的旅游服务,且客户无需承担额外费用;经客户或游客同意,则以较低质量的旅游服务替换,并向客户补偿行程计划所列旅游服务的费用与实际提供的旅游服务的费用之间的差额;

5.2.10. 履行本合同的其他条款。

5.3. 客户有权:

5.3.1. 要求按照本合同及法律提供旅游服务;

5.3.2. 在法律规定的情形下并按照法律规定的程序,要求服务方赔偿其遭受的损失(所受的损害);

5.3.3. 要求服务方保证所提供旅游服务的质量,包括其安全性。

5.4. 客户应当:

5.4.1. 了解本合同的条款、人身安全规则以及根据本合同获得的信息;

5.4.2. 在履行本合同项下义务所需的范围内,及时向服务方提供完整、真实的信息和文件以及本人的资料。客户对本人资料的真实性负责,包括对提交给服务方用于向客户提供旅游服务的文件的妥善办理负责;

5.4.3. 在单方拒绝履行本合同的情形下,补偿服务方实际发生的费用;

5.4.4. 履行本合同的条款;

5.4.5. 在旅游行程中履行以下义务:

  • 准时到达旅游行程的起点,以及旅游行程期间的集合地点和出发地点;
  • 遵守白俄罗斯共和国法律,尊重其政治和社会制度以及居民的风俗、传统和宗教;
  • 爱护环境及物质类历史文化遗产;
  • 遵守白俄罗斯共和国的入境和出境规则;
  • 遵守人身安全规则;
  • 采取合理的防范和谨慎措施,为适当、及时地履行本合同采取必要措施并实施必要行为;

5.4.6. 按照行程计划规定的期限和程序支付旅游服务费用;

5.4.7. 自行确保备齐出行所需的全部文件,包括在必要时自行确保于行程开始前及时办妥白俄罗斯共和国签证。

持有特别护照或公务护照的白俄罗斯共和国公民,以及外国公民和无国籍人,应自行向本国主管机关咨询本合同项下行程路线所经国家的出境/过境/入境规则。其他国家的公民应自行核查本人证件,并向本国主管机关取得一切必要的证明、许可印章和/或文件,以便按照计划的行程路线顺利过境;

5.4.8. 于航班起飞前24(二十四)小时自行向服务方或出发机场问讯处核实本人航班的起飞时间和地点。至迟于飞机起飞前3(三)小时到达机场办理登机手续,以便自行通过边防检查和海关检查;

5.4.9. 在签署本合同之前,以书面形式向服务方告知以下信息:

  • 患有妨碍完成行程的疾病(包括慢性疾病)或存在主治医生提出的医学禁忌的情况(健康状况可能恶化的情况);
  • 存在进入/离开白俄罗斯共和国境内或过境国境内的任何限制的情况,包括国家机关施加的限制;

5.4.10.在离开酒店前,结清客房迷你吧使用、电话通话及酒店其他附加服务的账单;

5.4.11. 向服务方提供完整、真实的居住地址信息以及用于及时联系的联系电话;

5.4.12.自行了解白俄罗斯共和国的签证规则,必要时自行向领事馆/大使馆/签证中心及其他负责办理签证的授权机构咨询签证办理程序和期限、所需文件以及办理签证所需的其他规则。

6. 本合同的变更和终止

6.1. 本合同的变更和终止(包括解除),依据本合同及法律规定的事由进行。

6.2. 经双方协商一致变更和解除本合同的,以书面形式订立本合同的补充协议或解除协议。

6.3. 本合同可按下列方式单方面提前解除:

6.3.1. 由服务方解除,但须全额赔偿客户的损失;

6.3.2. 由客户解除,但须向服务方支付其实际发生的费用;

6.3.3. 如未达到本合同第3.1条规定的最低人数,通过服务方退还已付旅游服务费用并在本合同规定的期限内通知客户的方式解除。

6.3.4. 如客户未全额或未按时支付本合同项下的服务费用,由服务方解除。

7. 双方的责任

7.1. 双方依照白俄罗斯共和国法律,对不履行或不适当履行本合同项下义务承担责任。

7.2. 如因发生不可抗力情形导致无法履行本合同项下义务,双方对不履行或不适当履行该等义务不承担责任。

如发生不可抗力情形且双方无法履行本合同项下义务,任何一方均有权要求另一方返还其已履行但未获得对待给付的全部给付。

7.3. 对于因客户自身过错,或因在旅游行程期间提供不属于该旅游行程计划范围且系由客户本人主动要求的服务的第三方的过错,而可能给客户造成的损害,服务方不承担责任。

7.4. 合同因客户提议而解除的,服务方有权不退还实际发生的费用。

8. 附加条款

8.1. 服务方仅对其自有广告材料、目录、旅游凭证及其附件中所载信息的真实性负责。

客户对本合同项下提供旅游服务(实施行程)所需的护照、许可证、委托书及其他文件的适当状态和有效性负责,包括根据白俄罗斯共和国法律对上述文件的有效期负责;对向服务方告知的信息的真实性负责。

8.2. 在逗留国对客户的迎接、陪同和送行,在该项服务包含在旅游产品内的情况下提供。

8.3. 服务方不承担支付客户在行程期间产生的医疗费用的义务,包括在服务方协助下办理的保险所不承保的医疗费用。

8.4. 在合同其他实质性条件保持不变的前提下,服务方对承运人、出发地点或到达地点以及往返白俄罗斯共和国的运输路线的更换不承担责任。

8.5. 经与客户协商一致,服务方有权更换酒店。更换酒店时,服务方应将客户安排入住同等或更高等级(类别、类型)的酒店,或服务水平相当的酒店。更换酒店时,仅酒店所公布的酒店等级视为实质性条件。

8.6. 如客户的行为妨碍行程计划的正常执行,包括该等行为妨碍客户所在团队其他成员的行程计划正常执行,服务方有权无需与客户协商即减少或停止提供旅游产品所含的服务。

8.7. 客户应考虑登乘、行李托运、办理登记手续等所需的时间,准时到达出发地点(行程起点)。

8.8. 旅行结束后,客户应从白俄罗斯共和国返回其居住国。客户已获悉不得擅自变更行程计划。

服务方对所办理签证的正确性、客户违反签证使用规则、签证有效期与已预订旅游产品的期限和/或目的地国家不符、客户凭签证停留的天数等不承担责任。

客户已获悉,持有签证并不保证能够进入白俄罗斯共和国,是否准许客户访问相关国家,由白俄罗斯共和国主管机关酌情决定。

8.9. 客户应遵守在白俄罗斯共和国及过境国家的临时居留规则,遵守酒店(及其他住宿场所)的住宿规则和公认的行为规范,以及行程期间的人身安全和个人财产安全规则。

8.10. 客户应服从行程途中陪同人员的指示,并支付其额外订购的服务的费用。

8.11. 如客户放弃行程计划所含的任何一项服务,或自行决定更换该项服务(例如涉及酒店、交通工具类型、运输路线和日期等),客户应自行支付不属于行程计划范围的服务的费用。在此情形下,客户无权要求服务方补偿由客户(第三方)自行更换的服务的费用,或补偿服务费用的差额。

8.12. 服务方仅按照网站 https://visaeasy.by/belarus/ 上所载的有关服务消费属性的信息,对行程计划所含服务的质量保障承担责任。

将客户安排入住床位数多于旅游凭证所载床位数的房间(客房),如该酒店房间(客房)的入住人数与旅游凭证所载人数相符,不构成服务方违反本合同(例如,将两人安排入住设有三个床位的酒店房间(客房))。将客户安排入住虽设计为容纳较少人数、但为安排客户(第三方)入住而加设了床位的酒店房间(客房),不构成服务方违反本合同。

8.13. 如一方给另一方造成损失,损失按双方商定的程序和金额予以赔偿;如未能达成一致,则通过司法程序解决。

8.14. 服务方对以下事项不承担责任:客户(第三方)护照办理的正确性;铁路、汽车、航空班次的取消及出发和到达时间的变更,包括定期班次和包机班次;机场、火车站及公路口岸的边防、海关、登记部门的作为/不作为;客户的行李、物品、证件、钱款及其他财产的遗失(在旅途中、在住宿地点、在逗留国或出发国接送途中等);客户延误通过海关检查、办理登记手续及登乘交通工具,延误入住酒店,延误参加游览及其他活动;客户在接送时迟到或未到达集合地点;不属于行程计划范围和(或)由客户自行购买的服务的质量;不利天气条件;因不取决于服务方的原因(自然灾害、意外事故、白俄罗斯共和国或过境国权力机关和管理机关的法令及行为、军事行动、骚乱、技术性灾难的威胁、交通工具的技术故障和损坏、班次延误和改期、机场及车站关闭、交通线路停运、道路交通拥堵导致的延误等)导致的行程计划变更或行程取消;当局或负责人员基于下列原因作出的拒绝客户进行行程的决定:缺少适当且正确办理的文件,客户违反乘运规则、登记规则或行李运输规则以及应由客户承担遵守义务的其他规则,对承运人的财产造成损害,违反酒店住宿规则,不遵守白俄罗斯共和国或过境国法律,处于醉酒或毒品致醉状态,或违反其他公共行为规则;承运人、保险人或客户在行程期间与之发生关系的人员的作为(不作为);外国及白俄罗斯共和国的使馆(领事馆)办理文件有误;菜品的种类及其口味特点、烹饪特色和烹饪质量;客户在旅行期间临时逗留地点存在昆虫、鸟类、动物、开花植物以及其他动植物;旅游服务与客户不合理的期望及其主观评价不符;自预订旅游产品之时起至行程开始之时止或在行程期间酒店经营理念可能发生的变化。

8.15. 服务方仅向客户提供航空运输(铁路或汽车运输)以及文化和体育活动门票的订购(预订)服务,并安排客户领取所订购(预订)班次或活动的票证。双方同意,订购(预订)及提供票证的服务自客户收到票证(电子票)之时起视为已适当提供。自收到票证之时起,与运输或体育(文化)活动(音乐会等)的组织有关的一切法律关系,直接在客户与承运人、活动组织者之间产生,并由其相互之间的相应合同即票证予以调整。

保险单(保险合同)同样是客户与保险机构之间的独立合同。

客户关于保险、运输和活动组织的一切索赔,服务方均不予受理和审议,该等索赔应分别直接向保险人、承运人或活动组织者提出。

行程计划所列活动的门票费用,仅在活动取消且活动组织者已将票款退还服务方的情况下,方可退还客户。在其他情况下,门票费用不予退还。如活动的日期和时间变更,门票费用同样不予退还。门票在新的日期仍然有效。

8.16. 如在行程执行期间出现争议问题,客户应尽力直接在白俄罗斯共和国境内与服务方代表(酒店管理方代表、接待公司代表)共同解决,或通过电话/传真联系服务方予以解决。

8.17. 如有索赔,客户须当场制作书面记录,由客户和服务方代表签署(服务方代表不在场时,由经适当授权的酒店管理方代表或接待公司代表签署)。客户可至迟于行程结束后20(二十)日内,通过邮寄至服务方所在地的方式,向服务方提出所有索赔(附证明文件)。

服务方承诺自其正式收到所提交的索赔之时起15(十五)日内对该索赔进行审议。服务方赔偿的损失金额不得超过旅游产品费用扣除实际已提供服务部分后的金额。

8.18. 如客户已使用为替代因某种原因无法履行的服务而向其提供的替代服务,则关于未提供(未适当提供)服务的索赔视为无依据。在此情形下,该项服务视为已适当提供。

8.19. 因不取决于服务方的任何原因变更机票(火车票、汽车票)上的姓氏及改签(重新出票)的,客户应向服务方补偿后者由此发生的费用。机票(火车票、汽车票)上姓氏的变更以及机票的改签(重新出票),仅在执行该航班的航空公司的条件有此规定时方可办理。如执行该航班的航空公司(铁路、汽车)的条件未规定可变更乘客姓氏和改签机票,则上述变更视为放弃运输,客户应据此按机票(火车票、汽车票)的费用金额向服务方补偿后者发生的费用。

8.20. 客户已获悉,服务方在工作中使用由服务方合作伙伴提供的广告材料,因此,服务方对此类广告材料所载信息的准确性不承担责任,因为该等材料系在服务方未参与的情况下制作。

8.21. 客户已获悉,根据白俄罗斯共和国现行法律,机票(包括电子客票(行程单/收据))是旅客及行李航空运输合同,同时也是附合合同,因此客户已获悉其有义务在进行国际航空运输时遵守并服从航空承运人、航空器机组、航空公司及机场安保部门提出的一切要求。此外,客户与航空运输本身及其瑕疵有关的一切申请、索赔和诉讼,均由客户直接向提供航空运输服务的航空公司提出。在向航空公司提出索赔要求之前,须保存好机票。

8.22. 为包机航班购买的机票均不可退票,无论何时放弃航空运输。客户在支付旅游产品所含机票费用时,已知悉并接受航空运输的全部条件。

8.23. 客户承诺于起飞前一天自行向服务方或出发机场问讯处核实飞机的起飞时间和出发机场。服务方在申请单确认中根据确认(接受申请单)时航空承运人公布的时刻表所载明的飞机起飞时间和出发机场,不构成所订立合同的组成部分,且在旅游产品实施过程中不得作为合同的实质性条件。

8.24. 客户已获悉,客户对住宿设施、餐厅、承运人或提供旅游产品所含服务的其他机构造成的损害,应由客户自费赔偿。

8.25. 客户确认:

8.25.1. 已了解过境规则以及通过边防、海关及其他各类检查的规则(客户可在白俄罗斯共和国国家边防委员会网站上查阅最新信息);

8.25.2. 已了解过境时对证件及白俄罗斯共和国公民护照提出的基本要求(客户可在白俄罗斯共和国国家边防委员会网站上查阅最新信息);

8.25.3. 已了解从白俄罗斯共和国尚未与之取消签证制度的国家出发进行旅游出行时须取得签证。关于白俄罗斯共和国对自其入境实行签证制度的国家名单以及该制度适用条件的最新信息,客户可在白俄罗斯共和国外交部网站上查阅;

8.25.4. 如旅游产品费用不包含签证支持,本合同项下的服务方不监督、不保障且不在本合同范围内提供签证办理服务。为此,客户自行对以下事项负责:在必要时客户持有前往白俄罗斯共和国旅行所需的签证、签证办理的正确性、签证有效期、客户遵守签证和移民规定的情况等;

8.25.5. 已获得在服务方所在地查阅白俄罗斯共和国部长会议2022年8月11日第523号决议批准的《旅游服务提供规则》第16条所规定信息的机会,且客户已获得关于组成该旅游产品的旅游经营者的必要信息、关于住宿地点住宿规则和条件的信息,以及关于住宿设施(酒店)的服务和个人财产保管规则的信息;

8.25.6. 已了解2021年11月11日第129-Z号《白俄罗斯共和国旅游法》第19条规定的信息,以及该法第20条规定的关于游客、一日游游客遵守人身安全规则的说明;

8.25.7. 同意在本合同范围内提供服务所需的范围内,对其本人的个人数据以及本合同为其利益而订立的人员的个人数据进行处理,并将其传输(包括跨境传输)给直接或间接提供本合同项下服务的人员:旅游经营者、承运人、住宿设施(酒店、宾馆等)、保险人及其他人员。客户还同意对其个人数据进行存储,且不限制个人数据的存储方式、存储系统和存储地域。客户确认,从客户注册时提供的电子邮箱地址发送的任何信函(申请书等)均视为由客户发送。

9. 最后条款

9.1. 本合同自订立之时起生效,有效期至本合同项下义务全部履行完毕之时止。

9.2. 证明旅游服务费用已支付的文件及其副本、客户在服务方网站上填写申请单时录入的全部数据以及其他资料,均为本合同不可分割的组成部分。

9.3. 本合同项下的一切争议,按照白俄罗斯共和国法律规定的程序解决。服务方与客户之间的分歧如无法通过协商和索赔程序消除,应在服务方所在地通过司法程序解决。

9.4. 双方承认通过通信渠道(电子邮件)收到的文件与以普通书面形式制作的纸质文件具有同等法律效力,但根据本合同或白俄罗斯共和国法律的要求必须以纸质形式制作文件的情形除外。

9.5. 附件《旅游行程计划》为本合同不可分割的组成部分。

10. 双方信息

客户:
____________________________________________(姓氏、名字、父称)
护照____________,签发:____________ ____________________________________
登记住址:____________________________________
电话____________
________________________

服务方:
GoWork有限责任公司
注册地址:230025,格罗德诺市季米里亚泽夫街10号1号楼18室
UNP 591038203
结算账户 BY45PJCB30126043721000000933,开户银行:Priorbank封闭式股份公司,BIC PJCBBY2X
银行地址:220002,明斯克市维拉·霍鲁热伊街31A号
总经理
_______________________O.I.Shatrova
盖章处

合作伙伴

  • Сэлти
  • Geely
  • ZVONKO
  • MySport
  • ЕвроУют
  • Тепло
  • Люстра
  • Санаторий «Озёрный»
  • App-Storia
  • Хинкальня Гродно
  • Джезва
  • PANDA
  • didi
  • Агроусадьба «Каралінскі фальварак Тызенгауза»
  • ЭспеРанто
  • Семашко
  • Cream Clothes
  • Dioni
  • VS Design Hotel
  • Вуглі
  • The Cult
  • Тэмпл
  • Бекон
  • Дюна
  • У Груши
  • Tvoy Buket

我们使用 Cookie 改善网站体验。 了解更多

正在加载